OVERSEA LÀ GÌ, NGHĨA CỦA TỪ OVERSEA

Kính xin chào Ban Việt Ngữ Đài VOA và chụ Phạm Văn. Cháu là 1 thính mang liên tiếp giỏi nghe những lịch trình "Anh Ngữ Sinc Động" của đài. Hôm nay cháu có một vướng mắc kính muốn crúc đáp án giùm con cháu. Cháu đắn đo bao giờ cần sử dụng foreign, abroad, oversea. Kính ao ước chụ lời giải giùm cháu. Trân Trọng, Cháu Tiến.

Bạn đang xem: Oversea là gì, nghĩa của từ oversea

Chào chúng ta Tiến:Cám ơn chúng ta vẫn gửi câu hỏi mang đến VOA. Cách sử dụng của ba từ bỏ foreign, abroad and overseas gồm phân tích trong bài bác Anh Ngữ Sinch Ðộng số 275, phần Nhận xét 3. Cũng nên biết là overseas hoàn toàn có thể làm tính từ bỏ (adjective) với trạng từ (adverb) cùng hay viết gồm s tận thuộc. Foreign chỉ sử dụng làm cho adjective sầu cùng abroad hay sử dụng làm adverb. Chúc bạn mạnh dạn tiến.Trích Nhận xét 3, Anh Ngữ Sinch Ðộng số 275: 3 chữ dễ dùng nhầm: overseas/foreign/abroad* Ba chữ những tức là “ngoại quốc”. Overseas vừa là tính từ (adjective) vừa là trạng từ bỏ (adverb); foreign chỉ là tính từ mà thôi; cùng abroad chỉ cần trạng từ bỏ mà thôi.Abroad (adv):- To study abroad=du học- Serving abroad=serving overseas=phục vụ sống quốc tế. (Overseas khi là adverb có thể cố gắng đến abroad.)Overseas (adj/adv):- Overseas students hay foreign students=sinch viên nước ngoài quốc.

Xem thêm: Hướng Dẫn Cách Nấu Đậu Phộng Mau Mềm Ngọt Của Tuổi Thơ, Xôi Đậu Phộng

(Trong nhì ngôi trường hòa hợp này, hai chữ overseas và foreign cần sử dụng núm cho nhau vị cả nhì là tính tự.)- Overseas trade=foreign trade=nước ngoài thương. (Overseas là tính từ viết gồm s.)Foreign (adj):- Chữ foreign tất cả 3 nghĩa: nước ngoài quốc; lạ; trái cùng với phiên bản tính.- Foreign service officials sometimes are sent overseas for a few years before they work in the trang chủ office=Nhân viên ngoại giao thỉnh thoảng Giao hàng ở quốc tế vài năm ngoái Lúc ship hàng nghỉ ngơi nhiệm sngơi nghỉ quốc nội.- Toyota is a leading foreign oto manufacturer=Hãng Toyota là 1 trong thương hiệu chế tạo xe cộ tương đối ngoại quốc số 1.- Foreign exchange: (1) ăn năn đoái, (2) đàm phán sinch viên- Foreign trade: nước ngoài tmùi hương. Foreign affairs: ngoại giao. Foreign policy: chế độ ngoại giao. Minister of Foreign Affairs: Bộ trưởng ngoại giao; sinh sống Mỹ Hotline là Secretary of State.- Foreign xung quanh nghĩa quốc tế còn tức là “kỳ lạ.” That is foreign to me: tôi không quen, lừng chừng cthị trấn ấy. Foreign matter/foreign body/foreign object=vật dụng kỳ lạ. The doctor cleansed all foreign matter from the wound=Bác sĩ vệ sinh rửa dấu thương cho sạch sẽ phần nhiều vật kỳ lạ. Aggression is foreign lớn his nature=Bản tính anh ta không lúc nào có động tác cử chỉ hung bạo.=> Tóm lại hãy cần sử dụng overseas cho cả tính trường đoản cú lẫn trạng từ bỏ. Thay rứa overseas bằng foreign trong foreign students. Ttốt overseas bằng abroad trong đội chữ serving overseas/serving abroad.Usage: Tránh cần sử dụng chữ foreigner Lúc giới thiệu một người ngoại quốc. Ðừng nói: He’s a foreigner. Nếu anh ta từ bỏ Canadomain authority, thi nói: He’s Canadian. He comes from Canadomain authority.

* Quý vị muốn nêu câu hỏi/ ý kiến/ vướng mắc, xin vui lòng vào trang Hỏi đáp Anh ngữ của đài VOA để biết thêm cụ thể.